Звукорежиссер «Мандалорца» рассказал про озвучку инопланетян

В одном из сезонов «Мандалорца» представлены невысокие разумные существа, напоминающие смесь кота с кротом — анзелланцы. Они ходят на двух ногах и отличаются техническим складом ума, благодаря чему из анзелланцев получаются отличные техники, как это произошло с конструктором дроидов Бабу Фриком, который впервые появился еще в «Скайуокере. Восход».

Тогда персонажа озвучила Ширли Хендерсон (вы можете узнать ее голос по фильмам о Гарри Поттере, где актриса озвучила Плаксу Миртл). В сериале «Мандалорец» она стала голосом главного анзелланца, а звукорежиссер Мэтт Вуд добавил ее голосу убедительности.

«Мы так уже делали раньше, когда брали каких-то небольших по размеру существ, а затем озвучивали их хриплыми голосами. Очень хриплыми», — рассказал звукорежиссер.

Он также отметил, что одними из самых забавных сен получились те, в которых малыш Грогу взаимодействует с анзелланцами. Его собственный голос создается путем комбинации различных звуков, в число которых входят голоса различные млекопитающих, а также человеческого младенца и звукорежиссера «Скайуокера» Дэвида Акорда.

Напомним, что хотя Малышу Йоде, как долгое время завали Грогу, уже исполнилось более 50 лет, по меркам той расы, к которой он относится, он еще совсем кроха, отсюда и столь забавное произношение вместо нормальной речи.